“Prêles”


Le Grand Conseil a refusé le Projet Prêles !
Nous en sommes heureux, ensemble avec les personnes déboutées qui n’ont pas la possibilité de vivre dans un autre pays. Nous remercions toutes et tous les député-e-s qui y ont contribué.
C’était la première étape.
À l’avenir, il faudra que ces demandeur-e-s d’asile débouté-e-s soient traité-e-s eux aussi correctement et selon les  droits humains. Dans ce sens, ils et elles ont besoin d’un permis de séjour et de travail et ensuite d’une formation professionnelle. De son côté, l’État pourra économiser les coûts de l’aide d’urgence.
Il reste encore beaucoup à faire. Nous vous demandons de travailler avec nous à la réalisation de cet objectif. N’hésitez pas à nous contacter sur info@alle-menschen.ch; sur notre site, vous trouverez des informations supplémentaires . https://www.alle-menschen.ch/wp-content/uploads/2019/05/20190325_Flyer-Preles-erledigt-2Seiten-FR.pdf

Der Grosse Rat hat das Projekt Prêles zurückgewiesen
Darüber sind wir glücklich, zusammen mit all den abgewiesenen Asylsuchenden, die keine Möglichkeit haben in einem anderen Land zu leben. Wir danken allen GrossrätInnen, die dazu beigetragen haben.
Das war die erste Etappe. 
Unser Ziel ist, dass auch diese abgewiesenen Asylsuchenden als gleichberechtigte Menschen behandelt werden. Dazu brauchen sie eine Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung und eine Ausbildung. Der Staat seinerseits kann sich die Kosten für die Nothilfe sparen.
Es gibt noch viel zu tun. Wir laden Sie ein, mit uns an diesem Ziel zu arbeiten. Gerne können Sie uns kontaktieren info@alle-menschen.ch ; auf unserer Webseite finden Sie zusätzliche Informationen.
https://www.alle-menschen.ch/wp-content/uploads/2019/05/20190325_Flyer-Preles-erledigt-2Seiten-DE-1.pdf

In letzter Zeit wehrten wir uns gegen das sogenannte Rückkehrzentrum Prêles, in Prêles – Châtillon. Dorthin sollten alle abgewiesenen Asylsuchenden geschickt werden, die im Kanton Bern leben.

Zudem arbeiten wir an Vorschlägen für eine kreative Nutzung der vorgesehenen Liegenschaften, unter dem Titel Vision Châtillon.

Auf dem Bild sieht man das Gebäude von Prêles – Châtillon“ , wo alle abgewiesenen Asylsuchenden aus dem Kanton Bern deponiert werden sollten, bis sie entweder ausgeschafft werden, untertauchen oder sich umbringen.

Zeichnung von Lise Wandfluh für “Vision 2035” Februar 2019 / © https://vision2035.ch

Les dernières mois, nous engageons contre le Centre de retour de Prêles, à Prêles – Châtillon. Il était prévu d‘y envoyer tous les demandeur-e-s d‘asyle débouté-e-s vivant dans le canton de Berne.

Voici un dessin du bâtiment de Prêles „Châtillon“, où les personnes déboutées du canton de Berne devraient être gardés jusqu‘à ce qu‘ils et elles seront renvoyé-e-s, disparaissent ou se suicident.

De plus, nous cherchons des idées pour une utilisation créative des bâtiments en question, sous le titre Vision Châtillon.

Le Châtillon (Prêles): die nächste Haltestelle des öV ist zu Fuss in dreiviertel Stunden erreichbar. 1 Kurs pro Stunde.
Les prochains arrêts des transports publics se trouvent à une distance de trois quarts d’heure. 1 course par heur
Blick auf Châtillon (links) und La Praye (rechts). La Praye ist ein Reserve-Asylzentrum.